Então… tem ficado cada vez mais raro que seja necessário instalar driver no Ubuntu. Na maior parte dos casos, a gente orienta os colegas com problemas iguais ao seu que simplesmente conectem a máquina por cabo, ou quando isso não é possível, usem um adaptador wireless USB daqueles baratinhos, e façam a atualização do sistema.
Normalmente depois disso, o wireless interno da máquina passa a funcionar normalmente.