apos muita pequisa descobrir o seguinte link
http://www.vivaolinux.com.br/dicas/verDica.php?codigo=2097segui e fiz o seguinte:
baixei o arquivo
http://prdownloads.sourceforge.net/.../kylixlibs3-borqt-3.0-2.tar.gz?download criei o arquivo ld.so.conf:
sudo touch /etc/ld.so.conf
descompactei o arquivo baixado
executei o scrip de intalaçao
criei o link
sudo ln -s /usr/lib/kylix3/libborqt-6.9.0-qt2.3.so /usr/lib/libborqt-6.9-qt2.3.so
executei o comando
sudo ldconfig
vc nao deve executar o startdbd, mas sim o DBDesigner4
apos entrar no diretorio faça:
./DBDesigner4
mas se vc quiser, para nao ficar digitando, faça o seguinte:
no diretorio do DBDesigner tem um arquivo com o nome startdbd.desktop
serve para colocar um link para executa-lo com um clik
faça o seguinte:
entre no diretorio do dbdesigner
digite
sudo cp Gfx/Icon48.xpm /usr/share/pixmaps/IconDBDesigner.xpm
sudo cp startdbd.desktop /usr/share/applications/DBDesigner.desktop
sudo gedit /usr/share/applications/DBDesigner.desktop
deixe-o assim:
[Desktop Entry]
Comment=fabFORCE DBDesigner 4
Exec=/usr/local/DBDesigner4/DBDesigner4
Icon=IconDBDesigner.xpm
Name=DBDesigner4
Type=Application
Categories=Application;Development;X-Red-Hat-Base;
pronto agora e soh ir em aplicaçoes e programaçao e executar o dbdesigner
qualquer coisa posta