Autor Tópico: Como passar para o portugues?  (Lida 11348 vezes)

Offline pedrohandre

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 26
    • Ver perfil
Como passar para o portugues?
« Online: 06 de Novembro de 2006, 05:59 »
Olá Amigos!

Instalei o Kubuntu, mas ao selecionar a idioma o sistema só mostrou a opção "Ingles".

Como faço para utilizá-lo em portugues?

Obrigado as respostas.

--------------------------------------------------------
 - A dúvida é o princípio da sabedoria (Segurs)

 - Eu sou o que sou em virtude do que todos nós somos - Sou UBUNTU

Offline usifoto

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 320
    • Ver perfil
Re: Como passar para o portugues?
« Resposta #1 Online: 06 de Novembro de 2006, 10:34 »
Supondo que você seja brasileiro, baixe o pacote kde-i18n-ptbr.

Para o OpenOffice.org, o pacote de idioma é openoffice.org-l10n-pt-br.

Outras aplicações tem seus pacotes de tradução identificados com "ptbr", "pt-br" e "i18n", os quais você pode ir instalando na medida de suas necessidades.

Offline jefferson Andre da Silva

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 109
    • Ver perfil
    • Xcomp informática Ltda
Re: Como passar para o portugues?
« Resposta #2 Online: 06 de Novembro de 2006, 14:03 »
entra no shell e digita aptitude install kde-18n-ptbr que ele fara o download do aplicativo principal, arquivos dependentes e instalara sem ficar fazendo perguntas.

Depois reinicie com shutdown -r now

Offline Samer Eberlin

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 18
    • Ver perfil
Re: Como passar para o portugues?
« Resposta #3 Online: 06 de Novembro de 2006, 15:16 »
Olá amigos(as),

Além do "kde-18n-ptbr", outros pacotes importantes para a nacionalização do sistema são:

    - language-support-pt
    - language-pack-pt

Código: [Selecionar]
sudo apt-get install language-support-pt language-pack-pt
Esses são pacotes do tipo "core", ou seja, pacotes que incluem outros pacotes... e entre as dependências desses dois estão: locales, mozilla-firefox-locale-pt-br, myspell-pt-br, aspell-pt, aspell-pt-br, openoffice.org-help-pt-br, openoffice.org-l10n-pt-br, mozilla-thunderbird-locale-pt-br

Além desse dois eu costumo também instalar:

    - ibrazilian
    - brazilian-conjugate
    - localepurge

Código: [Selecionar]
sudo apt-get install ibrazilian brazilian-conjugate localepurge
Esses últimos são para incrementar a correção ortográfica e para eliminar traduções não necessárias (de outros idiomas).

um abraço,
Samer.

Offline mundano

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 79
    • Ver perfil
Re: Como passar para o portugues?
« Resposta #4 Online: 09 de Novembro de 2006, 18:40 »
E porque não usar as ferramentas gráficas?

Basta ir ao menu - System - Language Suport

Offline guidearaujo

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 10
    • Ver perfil
    • guidearaujo.blogspot.com
Re: Como passar para o portugues?
« Resposta #5 Online: 15 de Novembro de 2006, 13:19 »
Fiz todas as instruções e meu KDE permanece em inglês...

Tem mais alguma coisa que pode estar faltando?


Offline aelbert1

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 9
    • Ver perfil
Re: Como passar para o portugues?
« Resposta #6 Online: 22 de Novembro de 2006, 14:31 »
[navy]Minha resposta em outro tópico[/navy]

agora ficou show de bola....eu não tinha feito o update antes por isso ele não achava os pacotes.
eu fiz assim:

apt-get update
apt-get upgrade
apt-get install language-pack-kde-pt
apt-get install language-pack-kde-pt-base
apt-get install kde-i18n-ptbr


depois eu reiniciei a maquina e fui nas configurações de idioma do KDE, e o portugues já estava habilitado, foi só desmarcar o english.

Vlw meu brother.