Comigo,seguindo o tutorial acima rodou tudo normal,porem eu instalei o Savage no home.
Tente desinstalar o seu Savage e instale em uma pasta normal.
Abraços.
Valeu amigo, eu fiz a instalação usando o sudo em /usr/local/games/Savage
PS: depois da instalação eu não dei start fechei o instalador e descompactei o patch no diretório de jogo.
E por último tive que mudar as permissões da pasta Savage em /usr/local/games para:
chown $USER.$USER -R Savage
E para o som funcionar tive que reiniciar o computador, mas acho que nada tem haver com o jogo, talvez outro dispositivo tenha ocupado o device de som.
Valeu pessoal, estou curtindo o game e pra falar a verdade é o primeiro game Online que jogo pra Linux e que curto de verdade, antes eu já tinha jogado PlaneShift, mas não curti muito.
[ ]'s a todos e bom jogo!!!