Bom, tenta com outro programa então.
Eu usei o Grip. Só instalar ele pelo Synaptic. Daí tenha aqueles pacotes todos instalados do meu tópico sobre multimídia. O que interessa mesmo é o faac e o faad. Além das bibliotecas para rodar esses pacotes.
Voltando ao Grip, depois de abrí-lo vá até a aba Configurações. Dentro dela você verá várias outras opções. Você poderá escolher o Decodificador ( o que Ripa o arquivo do CD para o HD) e o codificador (transforma o arquivo .wav no que você quiser). Está como Extrair e Encode respectivamente. No extrair eu não mudo nada, uso o Cdparanoia mesmo.
Pois bem, na aba Encode, escolha Other (aí você coloca o encoder que você deseja, no caso o para AAC).
Vai ficar assim:
encoder executable: /usr/bin/faac
encoder command line: -w -q 125 --writer %a --artist %A --album %d --title %n --track %t --year %y --genre %G %w
encode file extension: m4a
encode file format: ~/mp3/%A/%d/%t - %n.%x
O
-q seguido do número é a taxa de bitrate. E o
mp3 é o nome da pasta onde ele vai deixar o arquivo após codificá-lo. Isso é na sua pasta Home.
Tá ligado?
Não sei se vai tocar no seu iPod. Mas no Ubuntu toca sim.
Então atenção, primeiro ele Ripa, depois ele codifica. Espera ele acabar a codificação para ouvir o arquivo. Você vai ver uns números diminuindo na barra de codificação.
Agora eu gostaria de saber como é que se faz isso no soundjuicer.
Há sim, quer saber de onde veio isso? Tá aqui:
http://www.ubuntuforums.org/showthread.php?t=81375&highlight=encode+m4a