Resolvido
Nao sei se da maneira mais bonita, mas deu certo
Instalei o Ubuntu nos 8 gb que eu tinha mesmo, sem swap, sem nada (pq nao me deixou criar durante a instalacao, nao sei pq!)
Pelo Synaptic, eu baixei o pacote gparted e pronto
Obrigada pela ajuda de vcs
Agora vou instalar o ubuntu de novo, com o espaco certo e tudo mais