Estou com o mesmo problema. Até ía criar um tópico sobre isso agora mesmo. Bom, entrei no jogo normalmente e ele atualizou, mas não abriu mais depois. Tentei executar o binário e nada, o mesmo erro do colega:
hans@cyberdyne:~/Tiba$ ./Tibia
Exceção de ponto flutuante (core dumped)
Já baixei o arquivo do site e a mesma coisa.