Estava lendo em um fórum do Debian sobre o XFCE (inclusive acho que foi um tópico em que você postou) e lá disseram que o pacote do XFCE dos repositórios do Debian (que, se eu não estou enganado, são usados pelo Ubuntu) foi compilado (ou "empacotado") de uma forma que algumas configurações ficaram indisponíveis. Assim, acredito que a resposta para meu problema esteja em compilar minha própria versão do XFCE através dos arquivos fonte.
De qualquer forma, estou pensando em colocar o Debian, mas, antes de tirar o Xubuntu, acho que fazer esse procedimento e ver se dá certo. A minha dúvida é: como eu só tenho um ambiente gráfico instalado (o XFCE), e eu deveria desinstalá-lo antes de compilar e instalar a nova "versão", eu teria que instalar o novo XFCE só pelo modo texto? Ou há alguma alternativa melhor?
Agradeço a sua ajuda.