Eu acho que descobri o que tinha de errado, ainda no synaptic tinha umas instalações do 1.5 e do svn, então desmarquei e a atualização funfou legal, agora estou com o beryl:0.2.0-svn, não sei se é o último ou não, se alguém puder me falar, se é o último ou tem algo errado. Eu fico no aguardo, mas por enquanto tudo blz, queimando janelas, os efeitos no cubo cada vez mais loucos....