Olá fax! Obrigado pela resposta. Eu na verdade tentei de tudo, heheh, mas no final das contas descobri que:
Se estou no Windows XP e quero usar o Linux Ubuntu, tenho que:
1. desligar o computador
2. desligar o HUB
3. ligar o HUB
4. ligar o computador no Linux Ubuntu
Se, quiser usar o XP novamente, eu tenho que repetir os passos 1, 2, 3 e depois ligar o computador no XP.
![Sorriso forçado ;D](https://ubuntuforum-br.org/Smileys/default/grin.gif)
Estou muito feliz agora, e estou instalando um monte de pacote no Ubuntu. Bem legal!
Felipe.