Antes de tudo, você deve ter o samba instalado. Tem?
O ubuntu vem apenas com o cliente samba e não o servidor, então deve instala-lo via apt ou synaptics.
Se já tem instalado, provavelmente você não tenha um arquivo de senhas criado.
Certamente deve haver um meio mais fácil de fazer isso (dizer para o samba qual arquivo de senhas utilizar), mas eu não pesquisei a fundo.
Eu fiz o seguinte, instalei o Webmin com um módulo para apache e com o módulo Samba (procure no synaptic).
Depois de fazer funcionar o webmin (digitando
https://localhost:10000), digitei o usuário root e a senha. (Se não souber a senha do root, altere da seguinte forma:
sudo passwd root)
Lá nas configurações do módulo samba, ele vai pedir a localização de cada arquivo do samba. Por exemplo no caso do smbpasswd, no terminal digite, whereis smbpasswd
que vai aparecer algo como /usr/bin/smbpasswd, este caminho incluindo o executavel é que você coloca lá. Va preenchendo todos os campos.
Deixe o campo arquivo de senhas em branco e deixe marcado NO.
Salve a configuração, feche o webmin, e entre novamente.
No Gedit crie um arquivo de senhas em branco em /etc/samba/passwd, use sudo para isso.
Entre na configuração do webmin samba novamente e coloque este caminho no arquivo de senhas.
Salve.
Tente usar o módulo para exportar as senhas dos usuários linux para o samba.
Após feito isso, você vai conseguir acrescentar, editar e excluir senhas via webmin ou via smbpasswd.
Comigo funcionou, tenta aí.
