Como juntar arquivos de legenda str?

[leandromdelima]

Que aplicativo eu posso utilizar para juntar num único arquivo dois .str?  Tem alguma forma de fazer manualmente?  Eu pensei em editar o 2° arquivo apenas incrementando o sequencial e o tempo a partir do fim do primeiro arquivo e depois colar isso tudo no final dele.  Será que dá certo?

[Lestat]

eu acho que da sim, mas nao seria mais facil tu achar 1 legenda que esteja ja unida, imagina o seguinte tu baixou o film do senhor dos aneis em 4 partes e a legenda em 4 partes também, ai tu une o filme em apenas 1 arquivo, imagina quanto tempo tu vai demorar pra juntar a legenda pra acertar a sincronia etc etc etc... acho que é mais facil baixar a legenda inteira ao invez de unir...
flw ae!

[Kamei Hyoga]

A maneira mais fácil e rápida (testei agora e levei 2s fazendo) é abrir o terminal onde se encontra as legendas e dar o seguinte comando: cat legenda1.srt legenda2.srt > legenda_final.srt


Quando vc terminar de editar a segunda legenda, é só dar o comando acima que vc juntará as duas em uma só.