experimenta correr o alsamixer na consola, ou ao gnome-volume-control e subir os volumes?
Experimenta os devices (devem ser 3), mas não vale a pena o que diz "USB2.0 Video" , que estão no File->Change device, vai a ambos e sobe os volumes.
Pode faltar só isso...