Atenção usuários de email com anti-spam (Uol e Bol).
Eu já atpe comentei no fórum que pro ubuntu ser perfeito só falta um opção para instalar pacotes direto do source como o portage do Gentoo faz.
sudo aptitude install apt-build