Tenho o Edgy, o XP e o Vista instalados no mesmo HD em partições diferentes funcionando bem.
Tanto o XP como o Vista se instalados após o Linux, vão limpar a MBR. No entanto, se vc tiver gravado o boot do Ubuntu também em disquete, a sua recuperação fica fácil e a retomada da MBR também. Estou usando esta opção pela MBR sem nenhum problema.
O conteúdo dos links citados acima são de 04-05-2006, numa época em que o Vista era versão beta. Talvez a MS tenha mudado o bitlocker, ou estas notícias foram precipitadas.
Ainda não tive ocasião de testar um dual boot Vista-Linux, mas usando o XP-Vista-Ubuntu, posso garantir que funciona sem problemas.
Acredito que neste tutorial já tenha algo sobre o assunto
http://ubuntuforum-pt.org/index.php?topic=6912.0Logo que possível, e tivermos mais experiência, iremos atualizar.