extraia o mapa do arquivo compactado e copie para a pasta onde estão presentes os mapas.
da uma garimpada no diretório do jogo e procura pelos mapas já presentes...
caso não consiga, veja qual é o formato do mapa, exemplo: map.fgmap (flightgearmap )
então vá no terminal e digite
find / -name *.fgmap
e veja em que diretório estao os mapas. ai é só copiar pra la
sudo cp nome.formato /diretoriodosmapas/