Autor Tópico: Novo fórum  (Lida 9105 vezes)

Offline etapombas

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 361
    • Ver perfil
    • Baixar.info
Novo fórum
« Online: 08 de Novembro de 2005, 14:40 »
Notícias
Seção dedicada para todos postarem notícias e novidades que julgarem importantes sobre o mundo Ubuntu.
Equipe Ubuntu

Precisa mesmo ter uma breve descrição desse fórum?
Eu achei um tanto poluido visualmente o novo forum. Os links deveriam ser sublinhados
a sei lá

Ficou massa as novas cores, mas tem cor até demais

gigante

  • Visitante
Novo fórum
« Resposta #1 Online: 08 de Novembro de 2005, 16:32 »
Também achei. Está muitíssimo melhor que antes, tanto visualmente quanto funcionalmente. Mas o que achei meio ruim são os títulos ficarem em vermelho. Acho que deveriam fazer como no fórum oficial, colocar apenas o logo do ubuntu em cores quando tem novas mensagens no tópico. Acho que evita um pouco a poluição "coloral" =)

Mas estão de parabéns mesmo assim

Offline etapombas

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 361
    • Ver perfil
    • Baixar.info
Novo fórum
« Resposta #2 Online: 08 de Novembro de 2005, 16:39 »
Outra coisa....
pra que os espaços em branco na data abaixo do avatar

Registrado em: 16 / 04 / 2005
Mensagens: 184

Offline FaBMak

  • Administrador
  • Usuário Ubuntu
  • *****
  • Mensagens: 724
    • Ver perfil
    • fabmak://website
Novo fórum
« Resposta #3 Online: 09 de Novembro de 2005, 01:02 »
Também não gostei deste "Registrado: ..." podia muito bem ser suprimido.

Outra coisa logo abaixo da caixa de inserção de texto de tópicos, aparece "Add image to post", tá bom de traduzir isto ae hein!

FaBMak
"Não creias impossível o que apenas improvável parece". (Shakespeare)
fabmak://website | http://twitter.com/fabmak

Offline enceladus

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 107
    • Ver perfil
Novo fórum
« Resposta #4 Online: 25 de Novembro de 2005, 20:22 »
....por outro lado, em "Índice dos Forums", a palavra FORUMS grafada erradamente.

Saúde
Nevermore! Nevermore! - Poe

Offline LaSSarD

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 1.144
    • Ver perfil
Novo fórum
« Resposta #5 Online: 26 de Novembro de 2005, 13:48 »
etapombas, todas as seções estão descritas, não haveria por que uma ficar sem descrição. Olha, mesmo com descrição ainda tem gente postando coisa errada nas notícias... :/

gigante, eu acho importante que os títulos fiquem em vermelho, mas também acho que era necessário deixar em preto e branco as imagens de seções não-lidas. Fala com o Led que é ele que cuida disso, segundo ele sou eu que estou doido em achar que precisa ser P&B :mrgreen:

FaBMak, concordo com você, vou fazer as modificações depois ;)

enceladus, "forums" é uma palavra da língua inglesa e o propósito dela estar ali é porque é assim que está no www.ubuntuforums.org
Nossa idéia é funcionar como no ubuntuforums, mas usando a língua portuguesa para as mensagens. Além disso, "Ubuntu fóruns" estaria gramaticamente errado, o certo seria "fóruns de Ubuntu". :)
desculpem as mensagens não respondidas, mas eu tô afastado há mais de ano...
um dia eu volto ;)

Offline LedStyle

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 1.347
    • Ver perfil
    • http://www.tuxresources.org
Novo fórum
« Resposta #6 Online: 26 de Novembro de 2005, 13:58 »
O plural correto de Forum é Fora. Mas pelo que andei vendo não possui o mesmo sentido que queremos dar. Antigamente Forum significava Praça Pública.

Nem os gringos acertam, eles americanizam tudo mesmo.

Mas em textos antigos é raríssimo encontrar um plural de Forum. O correto é usar no singular "Forum" afina nós estamos em UM forum com diversos tópicos diferentes.

E mesmo antigamente, o Forum era apenas 1. Ninguém usa isso no plural.

[]s

Offline enceladus

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 107
    • Ver perfil
Novo fórum
« Resposta #7 Online: 26 de Novembro de 2005, 16:20 »
Citação de: "LedStyle"
O correto é usar no singular "Forum" afina nós estamos em UM forum com diversos tópicos diferentes.

E mesmo antigamente, o Forum era apenas 1. Ninguém usa isso no plural.

[]s



É isso que eu quero dizer. O correto é "Índice do Forum", IMHO.

Saúde
Nevermore! Nevermore! - Poe

Offline LaSSarD

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 1.144
    • Ver perfil
Novo fórum
« Resposta #8 Online: 26 de Novembro de 2005, 17:24 »
No sistema gringo, "board" é o que chamamos de fórum e "forum" é o que chamamos de seção. Tópicos servem pros dois como aquela mensagem inicial dentro de uma seção, então acho que é confusão de vocês mesmo :P

Tem bastante gente que já está acostumada ao sistema gringo pensando que fórum é seção, por isso que nessa tradução está índice dos fóruns

Já ouviram falar em "Fórum Internacional do Software Livre" (FISL)? É onde se discute sobre software livre. Assim como existe o fórum de Aplicativos, onde se discute sobre aplicativos, o fórum de Hardware, onde se discute sobre hardware... Assim vai.
desculpem as mensagens não respondidas, mas eu tô afastado há mais de ano...
um dia eu volto ;)