Olá Arlei!!
Obrigado pela Ajuda, com a troca dos repositorios, o proftpd já foi instalado, e pesquisando já consegui configurar ele, e fazer funcionar na minha rede interna.
Até agora estou apenas instalando (apache, php, mysql, proftpd, bind9, phpmyadmin, ssh e squid) e rodando eles na minha rede local. Tenho ADSL com brasil telecom e modem/roteador USRobotics, ainda quero colocar uma nova placa de rede pra fazer este servidor passar a ser também o roteador aqui e controla a rede através dele também, mas dai já outro assunto...
novamente obrigado.
t+