Amigo,
não posso afirmar que seu problema seja referente a este parâmetro do Samba, até porque nunca alterei isso e não tenho estes erros, mais existe um parâmetro chamado "max xmit" que define o tamanho máximo em bytes dos pacotes a serem negociados pelo Samba. Por default ele usa 65535 bytes, então mesmo que vc não tenha esta linha em seu arquivo smb.conf ele estará usando este valor.
Tenta então aumentar este valor e reinicie o Samba para ver se resolve.
Sintaxe:
max xmit = numero_bytes
[EDITADO]
Para reiniciar o serviço do samba:
sudo /etc/init.d/samba restart
[/EDITADO]
T+
Arlei