A sua placa de rede/modem é ligado em que porta? eth0 ou eth1? Por exemplo. O script do pppoeconf procura o seu modem ligado na placa de rede eth0 ou eth1. Se ele tá dando esse erro deve ser porque sua placa de rede está ligada em outra porta.
Desculpe, mas se for isso, não vou poder te ajudar. Uso ADSL com sutenticação mas com linha e não Rádio.