Isso não é um bug. Por padrão, o Ubuntu cria novos usuários sem privilégios administrativos, ou seja, estes não têm permissão de alterar o sistema. Ao criar um usuário, se você quer permitir que ele possa alterar o sistema, você terá que ir na aba Privilégios do usuário e marcar a opção Administrar o sistema.