Para o pessoal com problemas com o OpenOffice/BrOffice 3.1. Eu não sei se vocês realizaram a instalação manual, que me parece que dá menos problema. Mas é preciso remover completamente a versão anterior!! Eu disse completamente, tem que fazer um apt-get remove ou até mesmo o purge!
É preciso remover os pacotes de idiomas (inglês americano e britânico) que vem instalado por padrão com o OppenOffice, por isso atenção na hora de remover completamente o mesmo.
Já tentaram isso? Eu realmente não tentei ainda o processo, mas vou tentar.