Eu acho que basta vc. logar pelo Mandriva e executar o install do Grub:
grub-install /dev/hda1
Veja se o seu HD não está listado como "sda" (sata). Faço isso abrindo a pasta /media, por exemplo.
Se estiver, é
grub-install /dev/sda1
Quanto ao Grub dentro do Grub, fico devendo.