Informações da última versão: Ubuntu Linux 20.10 - Groovy Gorilla
Eu acho mais simples você instalar o plugin do xmms.sudo apt-get install xmms-status-plugin
Para que o alltray funcione com o XMMS é preciso iniciar o dito cujo com o comandoalltray xmmsSe vc. quiser que o XMMS já saia tocando, usealltray xmms -pAbraço.
Apenas crie um lançador com este comando.