tota,
o APTonCD é justamente um programa pra automatizar isso: "gravar os arquivos da pasta de cache do apt". Exatamente o que diz o tutorial do Morimoto, só que no caso do guiadohardware.net é feito manualmente.
Aí fica a critério do tiamati.
Se ele preferir um processo automatizado usa o aptoncd, se preferir fazer manualmente segue o tutorial do Morimoto.
Ambos fazem o mesmo processo só que por caminhos diferentes.