Bom, se eu não muito me engano, quando voce for instalar o ubuntu, o instalador deve lhe dar a opçao de usar uma partição ext3 ou reiserfs existente. Acredito que voce poderá formatar a partição do kurumin e instalar o ubuntu nela. Ou então voce pode derrubar a partição do kurumin e criar outra nova em folha pro ubuntu. Execute o instalador a partir do live-cd e verifique isso.