Problema ao utilizar a porta serial pelo Wine

[fkj]

Migrei o PC de um conhecido para o Ubuntu 7.04. Tudo funcionando tranquilo, exceto pelo gravador de aúdio. A conexão do aparelho com o PC é através da porta serial(gambiarra?), e como já é de costume o software é ruindow$ only. O nome deste software é DVR, instalei ele no Wine(0.9.33) sem problemas, porém quando mando ele conectar-se na porta serial ele é fechado sozinho.

Já tentei o seguinte:
sudo ln -s /dev/ttyS0 ~/.wine/dosdevices/com1    para linkar para a porta serial

sudo gpasswd -a nome_usuario dialout    para adicionar o usuário ao grupo da porta serial

Observações:
- Ligando o gravador na entrada para microfone e usando o gravador de áudio do GNOME funciona, mas o cara grava áudio por umas 5 horas seguidas, portanto essa solução não é viável
- Não tive como copiar a saída no terminal, mas achei algo parecido na web: http://www.winehq.org/pipermail/wine-devel/2006-May/047547.html
- Em último caso, uma máquina virtual com ruindow$ resolveria?

Qualquer ajuda é bem vinda
Obrigado,
Felipe