Que nada, chefe, pode esculhambar, estamos aqui pra isso mesmo. Mas fica a eterna sensação de "tudo béin" (em alusão àquele comercial de carro) qdo não se consegue fazer algo no Linux.
Por exemplo, quem conseguir me mostrar como passar mp3 pra wma ou converter avi em amv sem ter que usar emulador, aí sim eu enfio a viola no saco e calo a boca, heheh... Mas ninguém vai me ver escrever aqui "Ruinux" qdo não dá pra fazer algo, nem dizer que Linux é um )*( pra se usar, gosto muito dele, uso há anos e já vi tudo que é distro, mas até o mais retardado fanático dos linuxeiros tem que admitir que nem tudo é perfeito no sistema, assim como (óbvio) não o é "no outro sistema".
O programa que eu uso pra editar txt (pra legendas, por exemplo) está me sacaneando? "Tudo béin", procuro outro que permita salvar em um tipo de codepage que possa ser lido nos dois sistemas, e já até achei e estou usando, que é o Gnome Subtitles, beleza. E assim a gente vai levando a vida...