Só para constar:
essa mensagem é meio traiçoeira, pois recebi uma igual para uma imagem jpg (ou png, não lembro ao certo), insisti em abrir (a imagem era minha e, portanto, não havia risco) e o Gnome passou a não mostrar a pré-visualização de imagens (quaisquer imagens). Resolvi o problema depois de algum sofrimento criando uma sessão limpa (nova) do Gnome para mim.
Agora, quando recebo essa mensagem (troco muitos arquivos por e-mail), renomeio o arquivo com a extensão sugerida pelo Gnome (ou retiro a extensão, até porque dá no mesmo) e não tenho problemas.
Portanto, meu conselho é que é melhor selecionar o arquivo com o mouse, apertar um F2 e retirar a extensão eml, em vez de abrir para copiar o conteúdo.
A outra opção e copiar pelo terminal, que (acho eu) é a idéia dada pelo dino-colega VB5 (comando: cp arquivo.eml arquivo).
[].