VickX, eu usei o SAM Linux pois achei fácil instalar pacotes (ele usa Synaptic), mas já alerto que a linguagem padrão dele é inglês. Para deixar em português, tem que seguir o tutorial no fórum do PCLinuxOS.
Se vc quiser uma distro com Xfce ja pronta pra usar e em portugues, nesse caso é melhor tentar o Dreamlinux. É uma distro baseada no famoso Debian, muito bem feita, mas infelizmente não tem pacotes muito atualizados (uma das coisas que priorizo).
De fato, PCLinuxOS e derivadas é uma bela opção para quem não quer ter muito trabalho na configuração. E o reconhecimento de
hardware costuma ser muito próximo da perfeição. Não creio ser muito difícil a nacionalização do sistema, mas neste ponto mais uma vez concordo com o
samuelbh: a Dreamlinux é de fato uma boa opção e que tem melhorado com o tempo.
Quanto ao fato de não ser muito atualizada (é baseada, salvo engano, na versão estável do Debian, o Etch), penso que não chega a ser um defeito muito grave para o usuário iniciante: é preciso antes acostumar-se um pouco mais ao Linux antes de achar o Debian Etch um velhinho...
*-*-*-*-*
Quanto à distro boa para jogos, a questão é um pouco mais difícil. Pelo que sei, o jogo a que se refere a
mammy roda no Linux, tem pacote
deb disponível para o Ubuntu (pode ser instalado via apt-get/Synaptic) e nem chega a ser um jogo dos mais exigentes ou pesados (de qualquer modo, é sempre bom fazer uma pesquisinha no "fórum central" do Ubuntu para tomar conhecimento de alguns dos problemas mais comuns experimentados por quem joga o Quake na nossa distro: eles sempre existem!). Assim, neste ponto concordo inteiramente com o augustíssimo colega Eunir: se a mãe gosta do Ubuntu, este dispõe de um repertório mais do que suficiente de jogos divertidos para tomar o tempinho do filhote.
O problema é combinar o que muitos jogos exigem do sistema com a leveza que a VickX parece preferir, especialmente se forem requeridos os tais efeitos 3D. Aí será preciso acrescentar também um reconhecimento de
hardware e ferramentas de configuração de que nem toda distro leve dispõe.
Uma boa dica, pouco arriscada para quem tem um sistema bem configurado pode ser rodar certos jogos diretamente no
Live CD. E o Live DVD linuX-gamers (
http://live.linux-gamers.net/), baseado na Arch Linux, dispõe de uma excelente reputação.
