Amigo,
O que voce procura é o SAMBA, ele tem diversos e muitos recursos entre eles alguma coisa similar ao AD do Windows, voce deve encontrar alguma documentacao no google... E voce nao precisa instalar uma versao do ubuntu server para poder usar, pois ele funciona perfeitamente na versao desktop...