Olá super_tux.
Olha, não sei ao certo o que pode estar ocasionando este erro, mais pela mensagem que vc aponta me parece ser que vc esta tentando fazer um sincronismo remotamente, ou seja, transferindo dados a um, ou de um host remoto.
Poderia confirmar esta informação?
Se for isso mesmo, veja se não é algum empecilho em conectar a este host remoto. Teste o rsync localmente para confirmar se não é um erro do aplicativo mesmo.
T+
Arlei