alexandre, essa sua maneira está incorreta, já que os serviços existem também em outras pastas rc.d, veja por exemplo na rc4.d
se quer fazer isso deixando o arquivo não executável, então faça isso direto na pasta /etc/init.d, assim ele vai tentar executar o serviço e vai dizer que não conseguiu porque não é executável... ainda assim acho essa maneira que eu citei melhor, eu fazia desse jeito que falei do /etc/init.d mas vi no ubuntuforums sobre o update-rc.d
Se por exemplo eu desejar ativar o serviço novamente.. qual comando devo usar???
Pois é, o help do update-rc.d não é muito claro:
$ update-rc.d --help
usage: update-rc.d [-n] [-f] <basename> remove
update-rc.d [-n] <basename> defaults [NN | sNN kNN]
update-rc.d [-n] <basename> start|stop NN runlvl [runlvl] [...] .
-n: not really
-f: force
Pedi uma ajuda pro dealer e andei testando, descobrimos que a maneira correta é apenas trocando
remove por
defaults, ficando assim (exemplo):
sudo update-rc.d apmd defaults