Cubo!

[clcampos]

Seguindo a mensagem de erro você encontra algumas instruções:

http://deb.opera.com/

Citar
sudo gpg --keyserver subkeys.pgp.net --recv-key 6A423791
sudo gpg --fingerprint 6A423791
sudo gpg --armor --export  6A423791| sudo apt-key add -

****
Edit:
quanto à segunda:

http://ubuntu.beryl-project.org/index.html

Citar
wget http://ubuntu.beryl-project.org/root@lupine.me.uk.gpg -O- | sudo apt-key add -

Você já executou estes comandos em negrito?

Para que adicionou eles? O problema no comando apt-get update é gerado devido a eles.

[ramitos]

Falha ao obter http://ubuntu.beryl-project.org/dists/edgy/Release  Unable to find expected entry  main-edgy/binary-i386/Packages in Meta-index file (malformed Release file?)
Falha ao obter http://media.blutkind.org/xgl/dists/edgy/main-edgy/source/Sources.gz  301 Moved Permanently

[clcampos]

Olha só, o porque não usa o Compiz-fusion no lugar do beryl? Ainda mais que ele será adotado junto com o Gutsy?

Eu removeria (ou comentaria) estes repositórios que estão dando problemas e leria este tópico aqui, que além de ensinar a instalar o compiz-fusion ainda ajuda a corrigir erros, já que já esta super bem documentado:

Instalar Compiz-Fusion (O novo Compiz+Beryl) + Fusion-icon *Update .deb*

Só para constar, o tópico foi criado pelo iGama.