O bdscan funciona como? Ele aceita, por exemplo: bdscan pasta ??
Se for assim, tente executar o seguinte, no nautilus-actions (executar esse shell script quando vc pressionar o botão na pasta e tal):
#! /bin/bash
bdscan $pasta
Se eu não me engano, existe uma vaviável pré-definida para "$pasta".
Eu nunca usei o nautilus-action muito, então não posso te dar certeza do que escrevo... e tmb to quase caindo de sono aqui heheh
Abraço.