Realmente, as orelhinhas pequenas existem, sem numeração, e é possível, com alguma dificuldade alternar as paginas clicando sobre estas orelhinhas, e tudo funciona OK. O curioso é que o problema da interpenetração de células correspondentes só aparece, qd alterno as paginas com CTRL+ALT+PageDown(Up). Mas a melhor solução que encontrei, foi usar a planilha GNUMERIC, que agora lê os arquivos de planilha *.ods do OpenOffice. No GNUMERIC todas as orelhas desse arquivo "antigo" (janeiro de 2007) aparecem perfeitamente , inclusive com sua numeração, planilhas 1,2 e 3. Para êsse arquivo de planilha estou usando agora o GNUMERIC.
Gostaria também de compartilhar uma dificuldade, que tive, qd nas inúmeras tentativas de desinstalar/reinstalar o OpenOffice, resolvi apagar o subdiretório .openoffice.org2 do diretório home. Só que, por ansiedade, deixei de fazer algo fundamental, ou seja, fazer um back-up do referido sub-diretório. Depois, ao reinstalar os programas do OpenOffice não apareciam no menu. Levei um susto, e só consegui me safar desse aperto apagando tudo e reinstalando o arquivo tar.gz do openoffice.org. Agora tudo OK.