Vamos consertar, deixando a dica e o truque:
1º passo - editar os repositórios:
sudo gedit /etc/apt/sources.list
- inclua a linha abaixo e salve o arquivo:
deb http://hendrik.kaju.pri.ee/ubuntu/ gutsy screenlets
- salve, feche e rode:
sudo apt-get update
Rodando o update, preste atenção no número da chave do novo repositório e anote-o para o passo seguinte;
2º passo - importar a chave:
gpg --keyserver wwwkeys.eu.pgp.net --recv-keys "numero da chave"
gpg --armor --export "numero da chave" | sudo apt-key add -
- "número da chave" deve ser substituído pelo anotado no passo anterior e digitado sem as aspas.
3º passo - instalar:
sudo apt-get update
sudo apt-get install screenlets
4º passo - rodar:
- menu "Sistema > Preferências > Screenlets";
- para iniciar um determinado desklet automaticamente o comando a ser incluído em "Sistema > Preferências > Sessões" deve ser redigido como o abaixo, usado para carregar o "relógio":
python /usr/local/share/screenlets/Clock/ClockScreenlet.py > /dev/null &
Fui!