Procuro programa de conversão de video com overscan

[zackshinra]

Alguem conhece um para linux?
Eu utilizaria para converte avi e mkv para dvd, então deve ter suporte a estes formatos.
Overscan seria a possibilidade de colocar barras na horizontal e vertical no video, para que não aja corte quando for assistir em uma tv.

[zackshinra]

Esse é o meu atual problema para não largar o windows, não encontro programa de conversão (em modo grafico) que permita fazer o overscan / zoom out.

[zackshinra]

Encontrei o Avidemux. Em videos>filtros, encontrei uma ferramenta para colocar as barras. O problema é que o mesmo não suporta mkv. E estou buscando um tuto para ele, pois os vídeos convertidos não são aceitos pelo dvd-lab pro.

[zackshinra]

O problema são as barras negras, sobre o dvd lab pro, estou usando agora o qdvdauthor (testando ainda).

As barras negras, não consigo configurar corretamente, se deixo defalt, ele corta na parte de baixo e de cima. Alguem já usou para converter anime para dvd com  sucesso, se sim, como fez?