Marcopolo faça isto amanha. Até porque teremos que ter mais algum tempo. E ainda existem algumas coisas que teremos que verificar.
Primeiro: No seu sources.list não tem nada de Ubuntu Studio, ou seja temos que achar que referência ao Ubuntu Studio é essa que o processo esta achando. Você não lembra de nada do Studio que instalou? Sei lá, talvez até um tema!
Segundo: alarcon conversando com um amigo fiquei sabendo que o próprio processo faz a mudança do sources.list, então não precisariamos nos preocupar com isto.
Terceiro: Este processo é meio complexo, pois cada máquina é um caso, com seus softwares instalados, com seu sources.list diferente, então é algo meio caótico se formos pensar, e este erro é bem isolado, e o processo deletou alguma anormalidade antes de fazer algo de errado, o que é uma boa, só que a mensagem não foi lá muito reveladora.
Só que esse erro relativo a uma URL do Ubuntu Studio esta me encucando. Porque disto se não tem repositório dele no sources.list?