Antes de você instalar o windows, crie um disco de boot, assim:
$ grub-floppy /dev/fd0
supondo que "/dev/fd0" seja o seu disquete. Teste antes para você ver se tá tudo certo. Mande o computador bootar pelo disquete, e veja se bootou pelo disquete. Depois instale o windows.
Falou!