Como converter anime-vídeo para dvd?

[zackshinra]

Olá, alguém conhece um programa para isso. Gostaria de converter os animes em avi, mkv e mp4 em mpeg (para autorar com o qdvdauthor), porém além de converter, o programa precisa colocar as black borders (barras negras). Isso é necessário, pois a tv não mostra todo o conteudo do video, e com isso acaba cortando as legendas embutidas nos videos. O termo disso seria overscan.

No windows eu usava o winaviconverter, que é muito bom, pois dá total liberdade para colocar as barras, com a ferramenta "zoom out".

No linux, já tentei o DEVEDE, porém não encontrei algum comando ou filtro para colocar as black borders.
Também tentei o avidemux, o mesmo tem um filtro para black borders, mas não consigo configurar corretamente. Se deixar em  defalt, o video fica cortado na parte de cima e na parte de baixa, o que corta a legenda. Não encontrei nenhum tuto que fale sobre o essa funcionabilidade do avidemux.

Obrigado a quem puder ajudar.

[Willdoidao]

Já esperimentou o MANDVD ?? ele tem essa função q vc quer!!!

[zackshinra]

Já esperimentou o MANDVD ?? ele tem essa função q vc quer!!!

Testei, mas não encontrei tal função.
Depois de selecionar o video, tentei ir em "Video Effects", porém lá so encontrei quatro funções:
- Delogo: para deixar algum logotipo embaçado.
- Réglages: para alterar brilho e contranste.
- mirroir: para inverter o vídeo.
- e Denoise: para melhorar a imagem na ampliação.

Se puder colocar o caminho pra esta função no mandvd eu agradeço. E também gostaria se fosse possivel, me informar como converter o vídeo, sem autorar no mandvd.

[Coiote]

Amigo, o avidemux converte os vídeos para dvd e ele também tem todos esses filtros.

[zackshinra]

Amigo, o avidemux converte os vídeos para dvd e ele também tem todos esses filtros.

Como dito no primeiro tópico, testei o avidemux, e o memso possui o filtro black borders que atende a minha necessidade, porém o problema neste programa é que não consigo configura-lo corretamente, e não encontro um tuto sobre o uso desta ferramente. Já fiz várias tentativas, mas sem sucesso. Sempre há um corte, ou distorção da imagem.
Necessitava de uma orientação no uso deste filtro, ou a indicação de outro programa que faça black borders, overscan ou zoom out (que são a mesma coisa, mas com nomes diferentes).

Também tentei o avidemux, o mesmo tem um filtro para black borders, mas não consigo configurar corretamente. Se deixar em  defalt, o video fica cortado na parte de cima e na parte de baixa, o que corta a legenda. Não encontrei nenhum tuto que fale sobre o essa funcionabilidade do avidemux.

[gabriel0085]

Aqui tem algumas dicas, veja se alguma te ajuda:

Convertendo Vídeos
http://wiki.ubuntubrasil.org/ConvertendoVideo#head-9893e8b08d3cdb9840ce954c51c7f1d22cc32eb3

[zackshinra]

Aqui tem algumas dicas, veja se alguma te ajuda:

Convertendo Vídeos
http://wiki.ubuntubrasil.org/ConvertendoVideo#head-9893e8b08d3cdb9840ce954c51c7f1d22cc32eb3

Já havia visto esta página, e infelizmente não tem o que preciso. Mesmo assim obrigado.

[zackshinra]

Parece que encontrei o x da questão no uso das black borders no avidemux. Porém ainda vou testar na TV.

Se der certo, depois posto um tutorial.

[zackshinra]

Pois bem, encontrei uma maneira de converter corretamente o vídeo com legenda embutida para dvd no avidemux. Em breve posto como.

Porém surgiu outra dúvida.
Ao utilizar este vídeo convertido na autoração com o mandvd, o vídeo fica certinho na tv.
Já se eu utilizar na autoração com o qdvdauthor, o video fica cortado.

Alguem sabe o porque disso?