Veja amigo, eu não editei o arquivo, vasculhei a internet e buscando um pedacinho aqui e outro ali consegui fazer meu note enxergar a impressora do pc da seguinte maneira; Como não sou nenhum técnico em suporte, vou lhe dar passo-a-passo como foi meu procedimento:
Na linha de comando do terminal digitei <sudo smbd -b | grep CUPS> sem o sinal de menor/maior é claro e teclei <enter>. O resultado foi: HAVE_CUPS - Pelo que eu lembro isso checa se o cups está instalado... executei este comando nas duas máquinas.
O passo seguinte foi acessar o pc onde a impressora está instalada. Na barra de ferramentas do Ubuntu cliquei em <Sistema - Administração - Impressão>, abriu a janela de impressoras e na opção <configurações globais> flaguei o item <compartilhar impressoras>.
Voltei a janela do terminal e digitei <sudo ifconfig> + <enter> para obter o endereço ip do pc, após o comando aparecem três parágrafos com seus respectivos subtitulos ETH0 - IO e PPP0, o ip está logo após o "inet end.:" do parágrafo ETH0. Anotado o IP, fui para o note.
No note fui na barra de ferramentas do Ubuntu cliquei em <Sistema - Administração - Impressão>, abriu a janela de impressoras dei um duplo click em nova impressora;
marquei impressora de rede;
em URL escrevi o seguinte: <http://o número do ip:631/printers/nome da impressora> exemplo: url:
http://123.456.789.0:631/printers/deskjetum click no botão <frente>;
escolha o fabricante da impressora;
selecione o modelo;
click em aplicar;
Agora é só mandar imprimir uma página de teste e gotcha, impressora funcionando do note.
Espero ter ajudado, e caso funcione, não esqueça de colocar resolvido no seu título para que mais usuários possam utilizar a dica.
Forte abraço