Bem uso o OpenOffice aqui e resolvi fazer o teste que você comentou para o nobre colega Eunir Augusto e aqui não se repetiu o seu erro, veja:
Estou usando a versão: OpenOffice 2.3.9-1ubuntu5.3
Pelo menos aqui a versão do OpenOffice para este erro não se confirmou.
alarcon, que otimo terem solucionado o bug. vc fez a ultima atualização do o nos repositorios do gutsy. eu nao posso fazer, pois voltei pro feisty. aqui no feisty o bug nao aparece, na versão do o mais atualizada nos repositorios, a 2.2.0 do 7.04
muito estranho, vamos ver se a canonical resolve esse impasse pra gente, ou se teremos de resolver "na mão"
obrigado por contribuir com a gente, alarcon. abraços