Problema Locales pt_BR

[alarcon]

$ sudo apt-get update
Get:1 http://security.ubuntu.com gutsy-security Release.gpg [191B]
Hit http://security.ubuntu.com gutsy-security Release
Get:2 http://br.archive.ubuntu.com gutsy Release.gpg [191B]
Hit http://security.ubuntu.com gutsy-security/main Packages
Get:3 http://br.archive.ubuntu.com gutsy-updates Release.gpg [191B]
Hit http://security.ubuntu.com gutsy-security/restricted Packages
Hit http://br.archive.ubuntu.com gutsy Release
Hit http://security.ubuntu.com gutsy-security/universe Packages
Hit http://security.ubuntu.com gutsy-security/multiverse Packages
Hit http://br.archive.ubuntu.com gutsy-updates Release
Hit http://br.archive.ubuntu.com gutsy/main Packages
Hit http://br.archive.ubuntu.com gutsy/restricted Packages
Hit http://br.archive.ubuntu.com gutsy/universe Packages
Hit http://br.archive.ubuntu.com gutsy/multiverse Packages
Hit http://br.archive.ubuntu.com gutsy-updates/main Packages
Hit http://br.archive.ubuntu.com gutsy-updates/restricted Packages
Hit http://br.archive.ubuntu.com gutsy-updates/universe Packages
Hit http://br.archive.ubuntu.com gutsy-updates/multiverse Packages
Fetched 383B in 1s (308B/s)
Reading package lists... Done

--

$ sudo apt-get upgrade
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
0 upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.

--

$ sudo apt-get dist-upgrade
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
Calculating upgrade... Done
0 upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.

--

$ sudo apt-get -f install
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
0 upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.

Abra o synaptic e procure pelo pacote locales quando encontrar clique nele com o botão direito do mouse e escolha a opção marcar para reinstalação. Atenção acho que antes você deve remover o pacote locales em cache, se estiver, na pasta /var/cache/apt/archives por que senão ele vai instalar este que deve estar em cache e não baixar dos repositórios e instalar. Peço para fazer isso para ver se o que você instalou não estava com algum tipo de defeito, embora o comando anterior sudo apt-get -f install não tenha retornado nada.

[alarcon]

Uso Kubuntu, e ele (kde) está em pt_BR - configurado corretamente, já os aplicativos não (firefox, pidgin...).

Att.

Se você usa o Kubuntu, então veja este link aqui:
http://under-linux.org/7954-configurando-locale-iso-8859-1-no-kubunt-710-gutsy-gibbon.html

que deve ser o mais indicado para você. Agora neste link o autor fala em usar a codificação ISO-8859-1 e não a codificação UTF-8 que é a padrão do Ubuntu e/ou Kubuntu.

[alarcon]

Pude observar que na lista de seus repositórios você usa o servidor do Brasil. Prefiro o servidor principal, pois os do Brasil comigo não foram muito estáveis. Se quiser mudar para o servidor principal é só abrir o synaptic ir no menu Configurações > Repositórios e na janela que se abrir, onde tem Baixa de: Servido no(a) Brasil mude para servidor principal depos e só  clicar no botão recarregar (ou sudo apt-get update no terminal) na janela principal do Synaptic.

[spyrogyra]

Problema resolvido, solução em http://ubuntuforum-br.org/index.php/topic,30611.0.html