Não gostei do Evolution, estou usando o Thunderbird e estou contente.
Você usou as configurações de portas e acessou o site do Gmail, para habilitar o endereçamento POP, tudo isto está explicitado no site:
http://br.mozdev.org/thunderbird/gmailEis o
Resumo das configurações
Servidor POP: Ferramentas > Configurar contas > Servidor
Servidor POP: pop.gmail.com
Porta: 995
Nome de usuário:Email Gmail (exemplo: a.lima@gmail.com)
Usar conexão segura: SSL
Servidor IMAP: Ferramentas > Configurar contas > Servidor
Servidor IMAP: imap.gmail.com
Porta: 993
Nome de usuário:Email Gmail (exemplo: a.lima@gmail.com)
Usar conexão segura: SSL
Servidor SMTP: Ferramentas > Configurar contas > Servidor de envio (SMTP)
Servidor SMTP: smtp.gmail.com
Porta: 587
O servidor requer autenticação
Nome de usuário:Email Gmail (exemplo: a.lima@gmail.com)
Usar conexão segura: TLS