Erro no apt-get

[augustonunes]

Pessoal, hoje tentei fazer uma atualização usando o apt-get e estou recebendo a mensagem abaixo:

admin@ubuntu01:~$ sudo apt-get update
Err http://archive.ubuntu.com dapper-security Release.gpg
  Não foi possível conectar em 10.0.0.15:3128 (10.0.0.15). - connect (111 Conexão recusada)
Err http://archive.ubuntu.com dapper Release.gpg
  Não foi possível conectar em 10.0.0.15:3128 (10.0.0.15). - connect (111 Conexão recusada)
Err http://repo.jahshaka.org binary-i386/ Release.gpg
  Não foi possível conectar em 10.0.0.15:3128 (10.0.0.15). - connect (111 Conexão recusada)
Err http://br.archive.ubuntu.com dapper-backports Release.gpg
  Não foi possível conectar em 10.0.0.15:3128 (10.0.0.15). - connect (111 Conexão recusada)
Err http://br.archive.ubuntu.com dapper Release.gpg
  Não foi possível conectar em 10.0.0.15:3128 (10.0.0.15). - connect (111 Conexão recusada)
Err http://br.archive.ubuntu.com dapper-updates Release.gpg
  Não foi possível conectar em 10.0.0.15:3128 (10.0.0.15). - connect (111 Conexão recusada)
Err http://archive.canonical.com dapper-commercial Release.gpg
  Não foi possível conectar em 10.0.0.15:3128 (10.0.0.15). - connect (111 Conexão recusada)
Err http://www.getautomatix.com dapper Release.gpg
  Não foi possível conectar em 10.0.0.15:3128 (10.0.0.15). - connect (111 Conexão recusada)
Err http://archive.canonical.com dapper-commercial Release.gpg
  Não foi possível conectar em 10.0.0.15:3128 (10.0.0.15). - connect (111 Conexão recusada)
Err http://security.ubuntu.com dapper-security Release.gpg
  Não foi possível conectar em 10.0.0.15:3128 (10.0.0.15). - connect (111 Conexão recusada)
Falha ao baixar http://www.getautomatix.com/apt/dists/dapper/Release.gpg  Não foi possível conectar em 10.0.0.15:3128 (10.0.0.15). - connect (111 Conexão recusada)
Falha ao baixar http://archive.canonical.com/dists/dapper-commercial/Release.gpg  Não foi possível conectar em 10.0.0.15:3128 (10.0.0.15). - connect (111 Conexão recusada)
Falha ao baixar http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/dapper-backports/Release.gpg  Não foi possível conectar em 10.0.0.15:3128 (10.0.0.15). - connect (111 Conexão recusada)
Falha ao baixar http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/dapper/Release.gpg  Não foi possível conectar em 10.0.0.15:3128 (10.0.0.15). - connect (111 Conexão recusada)
Falha ao baixar http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/dapper-updates/Release.gpg  Não foi possível conectar em 10.0.0.15:3128 (10.0.0.15). - connect (111 Conexão recusada)
Falha ao baixar http://security.ubuntu.com/ubuntu/dists/dapper-security/Release.gpg  Não foi possível conectar em 10.0.0.15:3128 (10.0.0.15). - connect (111 Conexão recusada)
Falha ao baixar http://archive.canonical.com/ubuntu/dists/dapper-commercial/Release.gpg  Não foi possível conectar em 10.0.0.15:3128 (10.0.0.15). - connect (111 Conexão recusada)
Falha ao baixar http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/dapper-security/Release.gpg  Não foi possível conectar em 10.0.0.15:3128 (10.0.0.15). - connect (111 Conexão recusada)
Falha ao baixar http://repo.jahshaka.org/ubuntu/dapper/binary-i386/Release.gpg  Não foi possível conectar em 10.0.0.15:3128 (10.0.0.15). - connect (111 Conexão recusada)
Falha ao baixar http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/dapper/Release.gpg  Não foi possível conectar em 10.0.0.15:3128 (10.0.0.15). - connect (111 Conexão recusada)
Lendo Lista de Pacotes... Pronto
W: Alguns arquivos de índice falharam no download, eles foram ignorados ou os antigos foram usados em seu lugar.
admin@ubuntu01:~$

Alguém poderia ajudar solucionar este problema?

Atenciosamente,

Augusto Cesar

[clcampos]

A internet esta ok?

Não tem um proxy na sua rede ai?

[augustonunes]

A internet está ok, e aqui tem proxy sim.
A porta que eu sempre utilizo é a 3128.

[clcampos]

O wiki Gerenciamento de pacotes com o APT é excelente, recomendo a leitura dele (inteiro), mas a parte que vai te ajudar é o tópico Configurando o apt-get para funcionar através de proxy.

[]'s

Cristiano

[augustonunes]

Seguindo as intruções, fiz tudo que está sendo explicado e exemplificado no Wiki, mas o erro continua...

Alguma idéia do que pode estar ocorrendo?

[Versuri]

Me parece erro de conexão internet, pelo Gerenciador de Atualização ocorre o mesmo problema?

[augustonunes]

Pelo gerenciador de pacotes, quando eu mando recarregar as informações do pacote, ocorrem os erros abaixo:

http://www.getautomatix.com/apt/dists/dapper/Release.gpg: Não foi possível conectar em 10.0.0.15:3128 (10.0.0.15). - connect (111 Conexão recusada)
http://archive.canonical.com/dists/dapper-commercial/Release.gpg: Não foi possível conectar em 10.0.0.15:3128 (10.0.0.15). - connect (111 Conexão recusada)
http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/dapper-backports/Release.gpg: Não foi possível conectar em 10.0.0.15:3128 (10.0.0.15). - connect (111 Conexão recusada)
http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/dapper/Release.gpg: Não foi possível conectar em 10.0.0.15:3128 (10.0.0.15). - connect (111 Conexão recusada)
http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/dapper-updates/Release.gpg: Não foi possível conectar em 10.0.0.15:3128 (10.0.0.15). - connect (111 Conexão recusada)
http://security.ubuntu.com/ubuntu/dists/dapper-security/Release.gpg: Não foi possível conectar em 10.0.0.15:3128 (10.0.0.15). - connect (111 Conexão recusada)
http://archive.canonical.com/ubuntu/dists/dapper-commercial/Release.gpg: Não foi possível conectar em 10.0.0.15:3128 (10.0.0.15). - connect (111 Conexão recusada)
http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/dapper-security/Release.gpg: Não foi possível conectar em 10.0.0.15:3128 (10.0.0.15). - connect (111 Conexão recusada)
http://repo.jahshaka.org/ubuntu/dapper/binary-i386/Release.gpg: Não foi possível conectar em 10.0.0.15:3128 (10.0.0.15). - connect (111 Conexão recusada)
http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/dapper/Release.gpg: Não foi possível conectar em 10.0.0.15:3128 (10.0.0.15). - connect (111 Conexão recusada)