Sergio,
isso é bem estranho, porque o Pidgin já vem instalado no Ubuntu 7.10... Ao que possa imaginar, ele foi desinstalado e em seu lugar foi colocado um outro software semelhante; pela última tela que você postou, seria este novo software que agora impede a instalação do Pidgin. Veja se você tem algum outro programa de comunicação similar, remova-o (se possível pelo Synaptic, pelo Adicionar / Remover ou pelo Apt-get) e tente novamente a instalação.
VB5