Normalmente a instalação é feita da maneira que agente100gelo disse, mas alguns autores de temas empacotam seus temas de maneira diferente.
Extraia o tema e procure por um arquivo README ou INSTALL dentro da pasta, que deve conter instruções de instalação.
Que tipo de tema é esse? Onde você baixou?