Olá madrigal,
Estou sendo avisado aqui de que se trata de um tópico antigo. Mesmo assim vou responder.
Saiba que considero sua iniciativa simplesmente louvável. Parabéns.
Tomara que eventuais críticas ou comentários irônicos não tenham feito você desistir do seu plano.
Faço votos de que você encontre ajuda. Nesse momento lamento ainda ser um simples usuário iniciante. Como gostaria de seu um "fera" nessas horas, só pra poder te ajudar. Talvez um dia...
Normalmente prezo por uma participação cordata entre integrantes do fórum.
Essa é a primeira vez que realmente senti raiva de algo que lí aqui.
Eu sinceramente acho isso difícil. Como seria possível traduzir software e hardware para linguagem indigena? Acho que na época deles isso não existia...rsrs
Odeio quando as pessoas são tratadas com falta de consideração.
Acredito que seja possível sim, traduzir para linguas indígenas, nem que seja uma a uma e demore 50 anos! Duvidar disso é duvidar da própria tecnologia.
E duvidar que um indígena seja capaz de compreender um novo signo linguístico, cuja única diferença estaria no significante e não no significado é no mínimo duvidar do ser humano. Me sinto insultado, por você.
Te desejo toda sorte do mundo ao menos por ter tido essa boa intenção.
E se no momento você esta trabalhando nisso, desejo todo sucesso do mundo.
Tudo de bom.
Elton