acabei de fazer algumas atualizações e problema com a duplicação de links na pasta media continua.... neste link: http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=744469&page=3 parece ter uma solução temporária, alguem gostaria de traduzir???
A solução que o cara postou é criar um script para desmontar as pastas originais após a remoção das "duplicatas", originais mais "_". Esse script rodaria tanto no boot quanto no desligamento do sistema.
Só que tem um problema: o script só vai funcionar para dispositivos "conhecidos", ou seja, que já foram montados antes. No meu caso, que costumo deixar CD-Roms no drive, esse bug atua criando pastas (pontos de montagem) com o "nome" ("label") do CD mais o "_", razão pela qual eu precisaria incluir cada "label" de CD que eu uso nele.
Não acho muito prático fazer isso, e por isso mesmo vou esperar pelo correção do bug pelo time de desenvolvimento.
Enquanto espero, vou removendo os pontos de montagem duplicados usando o Nautilus como root (moleza, já que não preciso digitar nada).